Двенадцатая ночь... 12+
Уильям Шекспир
Комедия «Двенадцатая ночь, или Как вам будет угодно» в сценической редакции Александра Вилькина, соединившего commedia dell’arte с брехтовским отстранением - увлекательная история о приключениях шекспировских близнецов Виолы и Себастьяна с озорством бесконечных розыгрышей, жизненной достоверностью и романтикой, стихией праздника, карнавальных шуток и импровизаций.
Премьера спекаткля состоялась 11.12.2015 года
Продолжительность спектакля: 2 часа 35 минут с антрактом.
Перевод Давида Самойлова
Сонеты в переводе Самуила Маршака
Режиссер-постановщик: Александр Вилькин
Художник-постановщик: Василий Валериус
Художник по костюмам: Елена Степанова
Композитор: Никита Широков
Балетмейстер: Мария Остапенко
Художник по свету: Антон Юдаков
Действующие лица и исполнители
| Орсино | Тимофей Якомульский Илья Крутояров |
| Фабиан | Александр Савельев |
| Оливия | Варвара Иванова Ирина Сологалова |
| Фесте | з.а. РФ Сергей Ковалев |
| Сэр Тоби Белч | з.а. РФ Михаил Безобразов Александр Волочиенко |
| Сэр Эндрю Эгьючик | з.а. РФ Рифат Сафиулин Алексей Щукин |
| Мальволио | з.а. РФ Вадим Райкин Игорь Бровин |
| Мария | з.а. РФ Мария Остапенко з.а. РФ Людмила Кожевникова |
| Виола, она же Себастьян, она же Цезарио | Валентина Емельянова Ксения Роменкова Алина Горбенко |
| Антонио | Денис Кравцов |
| Могильщик | з.а. РФ Янис Якобсонс Виктор Бочков |
| Священник | Павел Архипов |
| Дубль Виолы | Мария Ильякова |
| Жители Иллирии | Владимир Роганов Георгий Марченко Алексей Сахаров Аксинья Олейник Мария Ильякова Алина Мазненкова София Зенцова Алексей Коваль |
Отзывы
« Впервые пришла в "Вишневый сад" 24 марта 2023 года специально, чтобы увидеть постановку "Двенадцатой ночи" У. Шекспира. Люблю эту пьесу, хотелось посиотреть, как решили проблему близнецов в театре. Потрясла игра Алины Горбенко и великолепные режиссёрские решения. Музыкальные и танцевальные вставки украсили спектакль. Игра Игоря Бровина ( Мальволио) доставила удовольствие: никогда я с таким интересом не смотрела довольно нудную речь героя в саду, а тут с замиранием сердца каждую фразу ловила. Понравился сэр Эндрю Эгьючик в исполнении А. Щукина. Но очень смутила Оливия. К игре актрисы нет никаких претензий, но заметно, что героиня зрелая, а не "юная и прелестная дочь графа", как сказано у Шекспира. Герцог Орсино поистине великолепенвеликолепен в исполнении Ильи Крутоярова. Жаль, что урезана сцена кульминации - диалог Виолы и Себастьяна, она такая трогательная. Но спектакль оставил очень приятное вресатление, поэтому после него уже посетила "Свидетелей надо прикончить". Вывод один: "Вишневый сад" - это мой театр. И я этому искренне рада! »
Автор: Елена Валерьевна, 03.04.2023
«Понравился! Прекрасно играли все. Мне нравится и расположение, и репертуар, и внутреннее оформление, и работники. Спасибо за хорошее настроение, что вы дарите!! »
Автор: Ирина , 13.02.2023
«Здравствуйте! Очень хотелось бы оставить свой отзыв.причем не только на "Двенадцатую ночь". Мы посмотрели в вашем театре ещё несколько спектаклей-"Прекрасные люди"."Контракт на миллион"."На золотом озере" .спектакль про Ольгу Бергольтц и новогоднюю сказку 31 декабря прошлого года. "Миллион по контракту" смотрели два раза- в большом и малом зале. Все спектакли очень понравились.говоря современным бизнес-языком-качественный продукт! А говоря языком теплым и домашним-после каждого хотелось думать о нем.перебирать в памяти что-то своё.вызванное пьесой и игрой.даже пересмотреть по второму разу! Ещё нам очень понравилось само здание театра.солидно и красиво праздничное настроение создаётся ещё в вестибюле. Желаем "Вишневому саду" в будущем году отличного сценического самочувствия и новых талантливых спектаклей! И конечно.зрителей.которые будут любить ваш театр и приходить в него снова и снова! С уважением. Елена Логинова.зритель.»
Автор: Елена, 29.12.2020
«Благодарю за отлично проведенное время в вашем театре. Спектакль понравился, прекрасно сочетается классика и современность в постановке. Отличные декорации и костюмы, великолепная игра актеров. Браво, "Вишневый сад"!»
Автор: Светлана, 12.12.2019
«Вчера по приглашению moscultura в МТЦ Вишневый сад смотрела комедию Уильяма нашего Шекспира "Двенадцатая ночь или Как вам будет угодно".
Надо сказать, что я давно хотела увидеть 12 ночь на сцене, но до сих пор как-то не складывалось. Читать - читала, фильмы наши помню и 56, и 78 года... И тут вдруг повезло :)
Для взрослых постановка прекрасна, забавна, легка, весела - все, что ждешь от "12 ночи", присутствует, несмотря на некоторые изменения и внезапные вкрапления чего-то современного. Впрочем, это все в целом не противоречит первоисточнику, что не может не радовать :)
Спектакль очень красивый, декорации хороши, хоть и довольно условны. Как и костюмы, впрочем.
Дальше могу начинать всех хвалить :) Бесспорно, прекрасно справилась с ролью Алина Горбенко (Виола/Себастьян). Она настолько "девочка-девочка" в роли Виолы-Цезарио, и настолько "мальчик" в роли Себастьяна, удивительно. Мгновенно меняется все: походка, жесты, речь, тембр. Даже чудно, как Оливия могла ошибиться и перепутать их. Варвара Иванова (Оливия) прекрасна, понятно, почему Орсино по ней страдает. Орсино (Михаил Маликов), кстати, хорош очень и очень. И собой хорош (так что непонятно, как вообще могла Оливия умудриться, отвергая Орсино, заинтересоваться Цезарио! Я отказываюсь этот момент понимать вообще), и в роли неудачливого влюбленного чрезвычайно убедителен и мил. Парочка Сэров Тоби и Эндрю, несомненно, украшение спектакля. Забавны донельзя, уверенно взяли на себя роль "коверных" в придставлении, даром что шут есть уже. Даже два: Фесте, шут (Сергей Ковалев) и Фабиан (Александр Савельев), внезапно в образе Пьеро (вот здесь, кстати Фесте и Фабиан суть "цани", если я не путаю). С другой стороны, Фесте мне упорно напоминал чудоковатого профессора, ради шутки напялившего шутовской маскарадный костюм. Впрочем, откуда мне знать, каким был шекспировским Фесте? Уж точно не дурак - так тут это как раз выполнено :) Вот Фабиан прекрасен в образе Пьеро. А как поет, как поет! :) Чуть не пропустила Марию (Людмила Кожевникова) и Мальволио (Вадим Райкин), обоим браво!
Резюме - это прекрасная вещь для легкого приятного вечера, вполне могу рекомендовать. И сама рада, что удалось увидеть эту постановку, за что еще раз спасибо МТЦ Вишневый Сад, moscultura и ketosha :) Вообще "Вишневый Сад" - интересное место. Я видела всего два спектакля из их репертуара (осенью смотрела "Скандал, или То, что публике смотреть не рекомендуется"), но надеюсь продолжить знакомство :)»
Автор: Елена, 18.05.2019
«Вчера посмотрели замечательный спектакль «Двенадцатая ночь». Очень здорово!
Сочетание красочной комедии и старой доброй классики. Замечательные актеры! Очень понравился Игорь Бровин, он играл Мальволио такие движения!!! А какая у него улыбка! Мы долго ему аплодировали и веселились. Чудная парочка Сэр Эндрю и дядя Оливии! И Фесте –такой смешной, легко двигающиеся и хулиганистый! И актер, который читал стихи в костюме Пьеро - когда он смотрит в зал, кажется, что читает стихи только тебе. Самые лучшие впечатления от просмотра! Мы с девочками полюбили этот замечательный театр – и красивое новое здание, и зрительный зал с удобными креслами и самое главное – спектакли. Теперь пойдем на «Женитьбу» »
Автор: Татьяна Михайловна и коллеги, 28.12.2018
«Истинный рогоносец только тот, кто несчастен, а красота
- цветок. (с) Вильям Шекспир. Перевод. Д. Самойлова
И снова я и мои театральные впечатления.
На этот раз «Двенадцатая ночь, или что угодно» в ставшем уже любимом Московском театральном центре «Вишневый сад».
История, придуманная Шекспиром аж в 1600 году и в 2018 по-прежнему яркая, красочная, полная фривольных намеков и комических казусов.
Иллирия в этом варианте прочтения пьесы –Венеция. Актеры и персонажи центральные и актеры массовки –персонажи венецианского карнавала.
Костюмы Фесте, Фабиана и Марии –классические костюмы героев итальянской комедии, нарисованные когда-то художником Морисом Сандом, сыном писательницы Жорж Санд, как и героиня пьесы Виола, имевшей склонность к переодеванию в мужские костюмы.
Немного об актерах и героях:
И Фабиан, в костюме Пьеро у Александра Савельева, и Фесте, в костюме Арлекина, у Сергея Ковалева – настоящие (браво, браво) истинные герои комедии Дель Арте.
В их интонациях и манере общения со зрителем, лично я увидела тонкие параллели к любимой моей классической «Вахтанговской» Турандот, отчего немедленно прониклась к персонажам. И отдельное спасибо –за прочувствованные сонеты. Они были очень хороши на контрасте.
Сэр Эндрю Эгьючек в спектакле похож сразу на нескольких аналогичных героев– трусливых, добрых, выпивох, таких персонажей рисует и сам Шекспир в других своих пьесах, и у Лопе де Вега, и у Гоцци можно найти его собратьев. У актера Алексея Щукина сэр Эндрю вышел трогательно инфантильным, совершенно беззащитным, по-детски искренним и конечно абсолютно, как и полагается по сценарию, растворившимся под мощным влиянием своего приятеля Сэра Тоби.
Сэр Тоби Белч в исполнении Александра Волочиенко на мой взгляд –это готовый Фальстаф. Даже костюм героя вполне можно использовать.
А его муза Мария в исполнении Людмилы Кожевниковой, как и положено быть Коломбине, и обаятельна, и хороша собой - все, как и хотелось автору.
Виола у Валентины Емельяновой решительна, обаятельна, благородна и вполне понятно, почему скучающую и прикрывающуюся своим горем от скуки Оливию в исполнении Варвары Ивановой она так легко очаровывает.
На фоне симпатичного по-мужски, да, но совершенно бестолкового и скучного Орсино в исполнении Тимофея Якомульского она конечно побеждает.
Во всей этой истории именно Мальволио мне с юности кажется несправедливо обиженным. Быть на месте Мальволио – печально. Потому что как бы ты не был эгоцентричен и самолюбив, если кто-то даже в шутку играет твоими чувствами – это наказание тяжелее физического, ведь от него болит душа. Все время думала о том, что Вадим Райкин в костюме и гриме Мальволио на самом деле красив и очень похож на классические гравюры с портретом Сервантеса.
И даже желтые чулки и алые подвязки не делают его героя неуклюжим и смешным. Скорее обиженным и несчастным. Все решает его величаво напыщенная походка и движение рук. Именно они забавляют и заставляют смеяться над персонажем. Такое вот чудо пластического движения.
Как-то совершенно отдельно, смотрится как самостоятельная история или дивертисмент сцена с могильщиком в исполнении Яниса Якобсона. Хочется сразу знать о герое побольше и любопытство зрителя так и остается неудовлетворенным. Персонаж не первостепенный. Так же, как и Антонио, в исполнении Дениса Кравцова очевидно благородный и красивый персонаж, которому Шекспир совершенно не дает развернуться в рамках действия.
Отдельно о танцах. Именно танцы придают необходимых карнавальных красок всей истории. Огромное спасибо актерам, потому что танцуют они именно так, как и положено драматическим актерам, передавая характеры через движения.
Чудесный, легкий спектакль. Вполне в Шекспировском стиле. Рекомендую для отвлечения от грустных мыслей. Я смеялась.»
Автор: Надежда Киракосова, 16.11.2018
Уважаемые зрители! Просим Вас соблюдать меры по предотвращению распространения гриппа и ОРВИ.